O que é a Pedra do Vidente?

Publicado por Lucas Guerreiro

| junho 19, 2018

RELATOS DE JOSEPH

Joseph Smith, o Profeta, traduziu, aos 23 anos, um registro antigo, que hoje conhecemos como “O Livro de Mórmon – Outro Testamento de Jesus Cristo”, pelo dom e poder de Deus [1].

O Profeta levou apenas (aproximadamente) sessenta dias para concluir sua tradução do “egípcio reformado” para o inglês: do começo de abril ao começo de junho de 1929. “É duvidoso” disse o Elder LeGrand Richards (1886-1983) maravilhando-se com o milagre da tradução, “que qualquer outro escritor tenha jamais escrito, mesmo um livro de ficção, de tal grandeza, em tão pouco tempo.” [2]

Joseph, que tinha pouquíssima instrução formal na época, certamente precisou de muito auxílio divino para completar a tarefa da tradução. De fato, anjos lhe apareceram e lhe instruíram [3], foi-lhe providenciado o Urim e Tumim [4] – e lhe concedido o poder do Espírito Santo.

A Pedra do Vidente é mais um dentre vários recursos utilizados pelo jovem Profeta em seu trabalho de tradução.

O Presidente Joseph Fielding Smith disse que o Urim e Tumim foi o instrumento principal da tradução do Livro de Mórmon

. Ele opinou dizendo que a Pedra do Vidente não foi utilizada – ou, se usada, era secundária. Ele disse: “Parece pouco razoável supor que o Profeta usaria algo evidentemente inferior (ao Urim e Tumim) (…) Talvez tenha sido assim, mas é tão fácil divulgar-se uma história dessas, principalmente porque o Profeta possuiu a Pedra do Vidente, a qual pode ser utilizada para outros fins.” [5]

O tom cético do Presidente Joseph Fielding Smith quanto à Pedra do Vidente se explica pela imprecisão dos dados históricos disponíveis em sua época, o que fez surgir várias teorias, algumas até negando o milagre da tradução inspirada. O Presidente Smith preferiu não dar crédito a essas especulações. Entretanto, devido ao imenso trabalho do Projeto Joseph Smith Papers [6], que vem resgatando textos e fatos da época do Profeta, novas descobertas estão sendo feitas, inclusive sobre a tradução do Livro de Mórmon e a Pedra do Vidente [7].

Pedra Vidente

Hoje reconhece-se a utilização, ainda que por pouco tempo, da Pedra do Vidente durante a tradução. O Presidente Russell M. Nelson explicou: “Joseph Smith colocava a Pedra Vidente dentro de um chapéu, e colocava seu rosto dentro do chapéu, posicionando-o cuidadosamente ao redor de sua face para que a luz fosse excluída; e na escuridão a luz espiritual brilhava. Um pedaço de algo parecido com um pergaminho aparecia, e nele as inscrições. Um caractere de cada vez aparecia e abaixo a interpretação em Inglês. O irmão Joseph lia as partes em Inglês para Oliver Cowdery, que era seu principal escriba, e após ser escrito e repetido para o irmão Joseph confirmar se estava correto, então desaparecia e outro caractere com a interpretação aparecia. Portanto, o Livro de Mórmon foi traduzido pelo dom e poder de Deus, e não pelo poder do homem.” [8]

Acredita-se que antes da perda das 116 páginas, Joseph utilizava principalmente o Urim e Tumim. Após a perda das páginas, e a retirada dos Intérpretes Nefitas como punição, Joseph prosseguiu a tradução utilizando a Pedra Vidente e a técnica de bloqueio da luz através do chapéu. Depois, tendo sido perdoado, Joseph foi autorizado a utilizar novamente o Urim e Tumim.

Certa vez, Joseph Smith disse ao Élder Orson Pratt que a Pedra do Vidente não era essencial para receber revelação ou tradução. Elas haviam sido dadas a ele quando ainda inexperiente. À medida que Joseph Smith continuou a traduzir e se tornou mais familiarizado com as revelações ele não mais precisou da Pedra do Vidente. [9]

Martin Harris, uma das testemunhas especiais do Livro de Mórmon, disse que a pedra vidente que Joseph possuía era de “cor de chocolate, em forma de ovo que o profeta encontrou ao escavar um poço junto com seu irmão Hyrum.” Harris disse que através desta pedra “Joseph era capaz de traduzir os caracteres gravados nas placas” [10]. O relato de Martin Harris confirma a foto apresentada recentemente pela Igreja.

O blog Interprete Nefita relata uma curiosa história sobre a Pedra do Vidente:

HISTÓRIA CURIOSA

“Em certa ocasião, Martin Harris resolveu substituir a pedra utilizada pelo profeta, com intenção de testá-lo e provar se de fato ele era capaz de realizar a tradução.

Certa vez, Martin encontrou uma pedra muito parecida com a Pedra Vidente utilizada por Joseph no lugar dos Intérpretes, e as substituiu sem o conhecimento do profeta. Quando a tradução prosseguiu, Joseph pausou por um longo tempo e exclamou, “Martin, qual é o problema? Tudo está escuro como o Egito!” Martin então confessou que ele havia as substituído para “calar a boca dos tolos” que diziam que o Profeta memorizava sentenças e meramente as repetia.

Tivesse Joseph Smith prosseguido com a tradução sem notar que seu instrumento havia sido substituído, uma evidência de fraude seria exposta e críticos teriam um “prato cheio” de evidências para darem apoio a seus ataques. Tal exposição no entanto jamais aconteceu e o teste de Martin Harris fortaleceu ainda mais a eficiência do método utilizado por Joseph.” [11]

Joseph Smith mostrou sua Pedra do Vidente publicamente pela primeira vez no dia 27 de dezembro de 1841. [12]. Após sua morte em 1844, a Pedra Vidente de Joseph foi levada para Utah e Brigham Young a exibiu aos professores da Universidade de Deseret em 26 de fevereiro de 1856 [13]

A Pedra do Vidente esta sob posse da Igreja, mas não há qualquer indicio que seja utilizada hoje pelos líderes da Igreja, como meio de se receber revelação. Hoje, é um artigo histórico.

_______

NOTAS

[1] Introdução do Livro de Mórmon.

“Estamos habituados com a expressão que explica que O Livro de Mórmon foi traduzido “pelo dom e poder de Deus” registros históricos indicam que Joseph deliberadamente não possuía a intenção de naquela ocasião fornecer detalhes do método utilizado na tradução:
O Profeta estava relutante em dar detalhes sobre a tradução (…) Joseph declarou que, “Não tinha a intenção de contar ao mundo todos os detalhes do surgimento do Livro de Mórmon.” Joseph explicou que “O Livro de Mórmon havia sido encontrado através da ministração de um anjo, e traduzida a nosso idioma pelo dom e poder de Deus.” (…) Sua explicação era consistente com D&C que declara que o Senhor “deu-lhe poder do alto, pelos meios que haviam antes sido preparados, para traduzir o Livro de Mórmon” (D&C 20:8).” (“Uma Analise Detalhada do Processo de Tradução do Livro de Mórmon; Luiz Botelho, Interprete Nefita; Para ler o artigo completo clique aqui)

[2] RICHARDS, LeGrand; “Uma obra maravilhosa e um assombro”, pg. 66-67

[3] “Muita coisa deve ter acontecido durante os quatro anos de preparação de Joseph. Ele atravessou a adolescência quase sem ser influenciado pelos preceitos dos homens. Gozava do apoio emocional de sua família e assumiu as responsabilidades associadas ao casamento. Os anjos prepararam-no para traduzir um registro divinamente inspirado e ensinaram-lhe a necessidade da autodisciplina e da obediência. Certamente ele devia estar ansioso para iniciar a tradução do Livro de Mórmon.” (História da Igreja na Plenitude dos Tempos, pg. 44-45)

[4] O escriba Oliver Cowdery contou: “Esses foram dias inolvidáveis — ouvir o som de uma voz ditada pela inspiração do céu (…) Dia após dia continuei ininterruptamente a escrever o que lhe saía da boca, enquanto ele traduzia a história ou relato chamado ‘O Livro de Mórmon’ com Urim e Tumim” (Latter Day Saints’ Messenger and Advocate, out. 1834, p. 14, maiúsculas padronizadas; ver também Joseph Smith—História 1:71) O Urim e Tumim são “instrumentos preparados por Deus para ajudar o homem a obter revelação e a traduzir línguas. Na língua hebraica essas palavras significam “luzes e perfeições”. O Urim e Tumim consiste de duas pedras colocadas em aros de prata, as quais, às vezes, são usadas junto com um peitoral” (fonte: lds.org)