10 Fatos Pouco Conhecidos sobre o Livro de Mórmon
CONHEÇA MAIS SOBRE O LIVRO DE MÓRMON
Ao longo dos últimos 25 anos, tenho buscado cerca de 1000 cópias do Livro Mórmon que foram impressas entre 1830-1920. Eu sou fascinado pela história do Livro de Mórmon. Eu gostaria de compartilhar com você 10 fatos pouco conhecidos sobre O Livro de Mórmon.
Imagem via ldsmag.com.
- Você não vai encontrar “3 Néfi” ou “4 Néfi” na primeira edição do Livro de Mórmon – ou em qualquer outra edição do Livro de Mórmon impressa antes de 1879. Você vai, entretanto, encontrar dois livros com os títulos “O Livro de Néfi, O Filho de Néfi, Que Era Filho de Helamã” e “O Livro de Néfi, Que Era Filho de Néfi, Um dos Discípulos de Jesus Cristo”. Em 1879, quando Orson Pratt dividiu o Livro de Mórmon no que são agora nossos capítulos e versículos atuais, “III Néfi” e “IV Néfi” foram adicionados a esses títulos para esclarecimento. Em 1920, eles foram novamente revisados para “3 Néfi” e “4 Néfi”.
Imagem via ldsmag.com.
- Houve cinco edições do Livro de Mórmon impressas durante a vida de Joseph Smith (1805-1844). A primeira edição foi impressa em Palmyra, Nova York em 1830. A segunda edição foi impressa sete anos depois em Kirtland, Ohio (1837). A terceira edição foi impressa em Nauvoo em 1840. A primeira edição europeia foi impressa em Liverpool, Inglaterra em 1841. Em 1842 uma outra edição foi impressa em Nauvoo.
- A primeira edição do Livro de Mórmon foi originalmente encadernada em couro de bezerro marrom com sete linhas douradas (ouro) nas laterais com uma etiqueta preta estampada “Livro de Mórmon”. Quase todas as cópias – mais de 99% – estavam presos com uma etiqueta preta. Porém, havia algumas – talvez duas dúzias – presas com etiquetas vermelhas e fulvo. Hyrum Smith tinha uma etiqueta fulvo em sua cópia, assim como Eliza Partridge. Há apenas três cópias conhecidas com etiqueta vermelha.
Imagem via ldsmag.com.
- Por quase três décadas, entre 1842-1871, não haviam cópias do Livro de Mórmon impressas pela Igreja na América. Durante esse tempo, entretanto, haviam quatro edições impressas em Liverpool, Inglaterra (1849, 1852, 1854 e 1866).
Imagem via ldsmag.com.
- Nas primeiras três edições do Livro de Mórmon (1830, 37, 40), o “Depoimento de Três Testemunhas” e também o “Depoimento de Oito Testemunhas” encontravam-se no final do livro – seguido do livro de Morôni. A edição de Liverpool de 1841 foi a primeira edição a mudar a página de “testemunhas” para a frente.
- A primeira edição do livro de mórmon contém um “prefácio”. Joseph Smith sentiu que era necessário um prefácio para enfrentar a perda das 116 páginas. “Como muitas histórias falsas foram divulgadas a respeito do Livro de Mórmon e tantas medidas ilegais foram tomadas por pessoas com propósitos malignos para destruir-me e também destruir a obra, gostaria de informar que traduzi, pelo dom e poder de Deus, e fiz com o que fossem escritas 116 páginas, que retirei do livro de Leí, que era um relato resumido das placas de Leí, feito por Mórmon; e esse relato foi me roubado por uma ou mais pessoas e não me foi devolvido, a despeito dos extremos esforços que fiz para recuperá-lo…”. Este prefácio não está incluído em nenhuma outra edição.
Imagem via ldsmag.com.
- Em 1851, a primeira edição em língua estrangeira do Livro de Mórmon (Dinamarquês) foi impressa. As edições francesas, alemãs e italianas o foram logo em seguida, em 1852. A primeira edição espanhola não apareceu até 1886. A alemã (1852) e havaiana (1855) são as edições em língua estrangeira mais raras. Apenas cerca de uma dúzia de cada sobreviveram.
- A primeira edição do Livro de Mórmon mostra “Joseph Smith, Jr.” como o “Autor e Proprietário”. Todas as edições subsequentes do Livro de Mórmon (1837 – presente) mostram Joseph Smith como o tradutor.
- O Livro de Mórmon de 1852 (terceira edição europeia) foi o primeiro a numerar versos (parágrafo). Em 1879, Orson Pratt divide o Livro de Mórmon em capítulos e versículos menores. Estes são os mesmos capítulos e versículos usados nas edições atuais do Livro de Mórmon.
Imagem via ldsmag.com.
- Haviam 5.000 exemplares do Livro de Mórmon impressos em 1830 a um custo de US$ 3.000 ou sessenta centavos cada. Os primeiros missionários, incluindo Samuel Smith, venderam esses livros por US$ 1,25. Apenas cerca de 500 dos 5.000 exemplares originais sobreviveram. Cópias agora são vendidas por US$ 75.000 – US$ 100.000. Na verdade, algumas dessas edições anteriores – que eram de propriedade de líderes da igreja bem conhecidos, foram vendidos por mais de um milhão de dólares! Mas como o Presidente Hinckley disse em Outubro de 2007, “Recentemente, um exemplar da primeira edição [do Livro de Mórmon] foi vendido por 105 mil dólares. Porém, mesmo a edição mais barata tem o mesmo valor para o leitor que ama sua linguagem e sua mensagem.”
Artigo original no site ldsmag.com, escrito por Reid N. Moon, Traduzido por Hannah Dias.
